A Catalan in California XIII: Bishop

Amics i amigues,

Bishop és el paradís. És un espai al mig del no res on hi ha un petit poble que només té un Dennis (típic restaurant de carretera yankee), botigues de muntanya i un restaurant xinès. Vàrem anar allà per l'escalada. Aquest poble es caracteritza per estar rodejat de zones plenes de roques. Roques gegants!! Poden arribar a fer fins a 20m d'alt i l'home, com no té res més a fer, es dedica a escalar-les. Es el que s'anomena buldering, una modalitat d'escalada sense corda on només es tracta de pujar petites alçades, 2, 3 moviments durs i ja ets a dalt. Realment, fa una mica de por perquè no tens la corda, però no passa res, hi ha matalassos al terra que et protegeixen, a més, la gent que escala amb tu, vigila que caiguis bé. En fi, que és una modalitat molt intensa, on s'acumula molta adrenalina amb un curt espai de temps, brutal!! A part de l'escalada el factor aventura també va ser collonut! Vam acampar 2 dies al mig del no res, just al cantó de les roques, de tal manera que ens aixecàvem a les 8h i a les 9h ja estàvem escalant fins les cinc de la tarda. Pobres meus dits, es van desintegrar, la pell necessita fer-se molt més resistent a la superfície del granit, molt abrasiu! Evidentment us he posat les fotos on quedo bé, no us posaré pas aquelles on em foto de culs per terra incapaç d'aixecar-me! Per les coses d'alt nivell (VI, VII) ja tenim en Fèlix que és un fenomen, si no fixeu-vos amb quin heel hook (posició on t'aguantes amb el taló) tant professional!

La setmana que bé és el memorial day, dia on es commemoren les veterans que han lluitat pel US Army, si voleu enviar una postal premeu aquest link i envieu la postal al vostre estimat marine. La música és molt cutre!!

(version française)

Bishop est le paradis! C’est un espace génial au milieu de nul part où il y a un petit village qui a seulement un Dennis (restaurant typique sur la route américaine), magasins de montagne et un restaurant chinois (ils sont par tout). On est allé grimper là-bas. Cette zone-là est caractérisée par être entouré par des grandes roches. Roches géantes !! Ils peuvent arriver jusqu’à 20m d’altitude et l’homme, comme il a rien plus à foutre, à décidé que les grimper c’est drôle. Cette modalité d’escalade s’appelle bouldering (bloque en France), c’est un style très physique où on monte des petites hauteurs, 2 ou 3 mouvements durs et tu est déjà au sommet. Vraiment, cela fait un peu peur parce que tu grimpes sens corde mais, ce n’est pas dangereux, il y a des matelas au sol qui te protègent, en plus, les gens qui grimpe avec toi, contrôlent que tu tombes correctement. En fin, c’est incroyable, super intense, l’adrénaline à donf, c’est simplement xulu ! En plus de grimper, le facteur aventure a été aussi exceptionnel! On a dormi deux jours au milieu de nulle part, juste à côte des roches, de cette façon on s’est réveillé à 8h et à 9h on était déjà en train de grimper, et ainsi jusqu’à 5h du soir. Mes pauvres doigts, ils ont été détruits, la peau a besoin d’être plus forte et résistante pour supporte la surface de granite très agressive ! Je vous ai mis les belles photos, c’est logique, je ne vais pas vous montrer celles où je tombe par terre ou celles où je suis incapable de m’hisser ! Pour les choses difficiles (7b,7c) on a déjà Fèlix qui est très fort, sinon regarde sa parfaite technique de heel hook (position où tu te tiens avec le talon) aussi professionnelle!

La prochaine semaine c’est le memorial day, jour où les américains célèbrent la journée de commémoration des vétérans de guerre. Si vous voulez leur envoyer une lettre de remerciement pour la défense de la nation américaine il faut juste aller sur ce link. La musique est... juger vous-même !