Quina hora és?

dilluns, 16 d’abril del 2007

A Catalan in California VII: Playing poker

Eiii!!!

Alguns podeu pensar com es pot passar una tarda de diumenge a Irvine. Un poble sense downtown, és a dir, no hi ha botigues ni carrers per on passejar. Ja us explicaré un altre dia però perquè us en feu una idea de com de malalts estan aquí, sapigueu que a Irvine caminar pel carrer sense anar a algun lloc en concret està prohibit. Si dones una volta per prendre l'aire la poli et para i et demana on vas, evidentment et porten a casa, si no en tens et retenen i cap al "calabozu". Per tant que es pot fer? Doncs jugar a poker texas! No explicaré com es juga a aquesta variant del poker, només dir-vos que el meu tutor del projecte li encanta. Té una taula molt professional amb forats per posar les birres (always budweiser) i amb una espuma per posar els colzes i així no cansar-te. A més, com podeu veure a les fotos, té fitxes autentiques (blanques 5 cèntims, vermelles 25centims, negres 1 dolar). Quant juguem? Cinc dòlars d'entrada. Que vaig fer? Doncs arriscar poc i així vaig acabar per guanyar 25 cèntims! Uau!! Sóc ric!! La veritat és que vam estar jugant 4 hores xerrant, veient el futbol i disfrutant d'una tarda de diumenge. Cada cap de setmana una partideta i cap a les vegas. Valenti, Marta, Toni (si vens) jugarem una mica no? Si et poses a jugar (100 dòlars per entrar) pots ser conservador, no perdre i aprofitar la barra lliure que el casino t'ofereix només pel fet de seure't a la barra. No són burros aquests, tot taja comences a apostar que fa por! Només cal no flipar-se! Vinga nanos. Aviat us ensenyo el meu cotxe!! Sí, m'he comprat un cotxe que després revendré, però això ja serà en un altre capítol.

Ah! Aquest cop hi ha dos vídeos, un meu, de la partida (és curtet) i després, responent als comentaris, una mica de calico electrònico (vale Bruce ;-) ). Que bonica és la poesia!!

(version française)

Saluuuut!!!

Quelqu’un peux se demander comment on passe le dimanche après-midi à Irvine. Ceci est un village sans downtown, c’est-à-dire, il n’y a pas des magasins et des rues pour se promener. Je vous raconterais une autre fois comme Irvine est, mais, pour que vous ayez une idée, il faut que vous sachiez que se promener par la rue sans aller vers un endroit concret est interdit. Si tu veux faire un tour pour respirer un peu, les flics peuvent t’arrêter et te demander où tu vas. Si tu ne vas nulle part ils t’amènent chez toi et, si tu ne n’as pas ils t’amènent au commissariat. Alors qu’est-ce qu’on peut faire? Donc jouer à poker style texas! Je ne vais pas vous expliquer les règles, seulement vous dire que mon directeurs de recherche aime beaucoup y jouer. Il a une table très pro avec des trous pour y mettre les bières (always budweiser) et avec une mousse pour y appuyer les coudes. En plus, comme vous pouvez voir à les photos, il a des jetons authentiques (blanches 5 centimes, rouges 25 centimes, noires 1 dollar). Combien joue-t-on? Cinq dollars pour commencer. Quoi ai-je fait? Je n’ai pas trop risqué et ainsi j’ai réussit à gagner 25 centimes! Uau!! Je suis riche!! Non, la vérité est qu’on a joué pendant 4 heures tout en parlant, en regardant le foot et en buvant une bière bien fraiche. Si chaque fin semaine je joue un peu, je serais près à aller à las Vegas. Alex on va jouer, ou pas? Si on entre dans une table on peut profiter l’open bar offert par le casino, seulement pour t’asseoir. En plus au poker, si tu es conservateur tu peux gagner, pas trop, mais gagner comme même. Allé les gars et les filles. Bientôt je vous montrerai ma voiture!! Oui, j’ai acheté une voiture que je vendrai après, mais cela sera un autre épisode.

Ah! Cette fois je vous joins une vidéo à moi. Aussi pour donner un peu de culture au blog une vidéo de Calico electrònico, c’est en espagnol, désolé!




dijous, 12 d’abril del 2007

A Catalan in California VI: My residence

La meva residència, Vista del campo, is “too much”. Un apartament enorme (com el de platja d’aro pels qui ho coneguin) amb tot el que un pugui necessitar. La setmana passada vivia amb una noia coreana (super seca) i amb una de New York (prou simpàtica). Ara ja m’han donat la meva propia habitació, amb labavo inclòs. Visc amb dos tius més frikis!! Tenen una super pantalla per veure pelis i jugar a la play que fa por. A més, són aficionats al paintball! Tenen tot l’equip : metralletes i milions de bales de pintura repartides per l’apartement. Em recorden a aquells frikis militaritzats de bowling for columbine. Ja un cop dins del complex hi ha la piscina, el gimnàs i el jacuzzi. Realment estan super bé. Hi ha sales de tele gegants i el millor: Canal 11 a les 8pm prison break i canal 32 (gol tv) fan tots els partits del Barça.

P.D.: La meva adreça és 40724 Arroyo Drive, Irvine, CA, 92617



(version française)


Ma résidence, Vista del Campo , est “too much”. Un appart géant (pareil a 6 chambres de supaéro) avec tout ce dont je n’ai besoin. La première semaine je l’ai passé avec une fille coréenne (pas trop sympa) et une autre de New York (assez sympa). Maintenant j’habite déjà dans ma propre chambre, avec une toilette pour moi seul. Mes colloques sont des vrais frics!! Ils ont un super écran pour voir des films et jouer à la PlayStation. En plus, ils aiment le paintball!!
Ils ont tout le matos: les fusils et des
milliards de balles de peinture। Ils me souviennent les frics qui font semblant d’être à l’armé dans le film bowling for columbine. Une fois dans le complexe d’apparts on a une piscine, une salle de muscu (vraiment pro) et un jacuzzi. Vraiment trop bien. Il y a aussi des sales de tv géante. La meilleure chose: Au canal 11 (fox) à 8pm font prision break et au canal 32 (gol tv) font tous les matches du Barça.

P.S.: Mon adress est 40724 Arroyo Drive, Irvine, CA, 92617


Us afegeixo un petit video pels qui no coneixen en Ratman.

diumenge, 8 d’abril del 2007

A Catalan in California V: The beach

El divendres vaig anar a la platja de newport beach. La veritat és que està molt bé, gent rica, ties bones, un bulder per escalar just arran de mar, passeig per córrer, patinar, etc. Tot com les pelis. A més, Newport Beach és una de les zones més pijes de California. Tot està possadet ben bonic perquè sigui “cute”. Sinó imagineu-vos els pobres pijitos californians embrutint-se els peus de sorra!! Heretgia!!. L’aigua, per altra banda, és freda i plana de merda però com que ningú es banya: it doesn’t matter! El que està de puta mare són les barbacoes. Hi ha zones especialment pensades per fer foc i coure’s un mateix la carn, molt currat!

Us espero aviat amb els pròxims capítols, on els videos seran "home made", tots disponibles al youtube.

(version française)

Vendredi je suis allé à la plage de newport beach. Vraiment c’est trop bien, gens riches, filles très jolies, un bord de mer pour se promener ou patinoire et un bloc pour grimper juste à côte la mer. Tout c’est comme les films. En plus, Newport Beach est une des zones plus chic de la Californie. Tout est niquel, il faut que tout soit “cute”. Sinon, imaginez-vous les pauvres gens riches de la Californie en train de se salir les pieds de sable!! Scandale!! L’eau, de l’autre côté, est froide et pleine de merde mais comme personne se met dedans: it doesn’t matter! Ce qui est bien fait sont les barbecues. Il y a certaines zones spécialement pensés pour en faire, très bien pensé!

Je vous attends avec les prochains episodes, où les vidéos seront "home made", toutes disponibles sur youtube.





Agraiments: Lorea Martinez (http://mokete1988.blogspot.com/)