Quina hora és?

dissabte, 16 de juny del 2007

A Catalan in California XIV:Allison Stokke

Hola a tothom, encara que sembli mentida estic viu!!

Aquest cop el post te un punt de cultura americana, ja que, no us parlare de mi, sino del que tothom parla per aqui: Allison Stokke. L'Allison Stokke es una noia de 18 anys de newport beach, campiona de California de salt amb pertiga. Pero no s'ha fet famosa perque hagi guanyat aquesta competicio sino a causa de la seva bellessa. Tot va comencar amb un article en un diari digital local donant la noticia de la seva victoria, noticia que va veure un internauta i no va fer res mes que, publicar al seu blog, les fotos de l'Allison destacant-ne: "She's so hot" (com n'estar de bona). A partir d'aqui, mil blogs, pagines web de clubs de fans, tots els forums en parlaven, etc. Pero aixo es reduia a un nivell de frikisme internautic molt reduit. Fins que va arribar el boom. El washington post va publicar un article (a tots el US) explicant la historia, i es clar, a partir d'aqui tothom en parla. La noticia ha tingut reço internacional, es mes, el pais digital explicava aquesta historia a les pagines de societat. Amb aquest blog, d'alguna manera, estic contribuint a la tortura per la que passa aquesta noia, ho sento Alliston. Ah! Si voleu veure mes fotos d'ella les podeu trobar clicant aqui.

(version française)

Salut a tous, je suis toujours vivant meme si je dis rien!!

Cette fois le post a un point de culture americaine car je ne vous parlarai pas de moi, sinon de ce que les gens parlent par ici: Allison Stokke. L’Allison Stokke est une fille de 18 ans de Newport beach (le village a cote), champione de saut a la perche. Mais elle n’est pas devenu celebre grace a la victoire sinon a cause de sa beaute. Tout a commence avec un article dans un journal numerique local qui a donne la nouvelle de sa victoire, nouvelle que un internaute a vu et il n’a rien fait que publier les photos d’Allison dans son blog tout en disant “She’s so hot”(elle est bonne). A partir de ce moment, milliers de blogs ont commence a parler d’elle, plusiers sites webs dedies a elle, etc. Cependant, cela se reduisait a un niveau tres frik de la societe. Jusqu’a le boom est arrive. Le journal Washington post a publie un article (a niveau national) en racontant l’histoire et, c’est Claire, depuis ce jour tout le monde en parle. La nouvelle a surpasse les frontiers frontieres des Etats Unis. Le journal espagnol, “El Pais”, publiait cette histoire dans ses pages de societe. Avec ce blog, d’une certaine façon, je suis en train de contribuer a la torture pour laquelle cette fille est en train de passer, je suis desole Allison. Ah! Si vous voulez voir plus des photos d’elle vous pouvez cliquer ici.

diumenge, 20 de maig del 2007

A Catalan in California XIII: Bishop

Amics i amigues,

Bishop és el paradís. És un espai al mig del no res on hi ha un petit poble que només té un Dennis (típic restaurant de carretera yankee), botigues de muntanya i un restaurant xinès. Vàrem anar allà per l'escalada. Aquest poble es caracteritza per estar rodejat de zones plenes de roques. Roques gegants!! Poden arribar a fer fins a 20m d'alt i l'home, com no té res més a fer, es dedica a escalar-les. Es el que s'anomena buldering, una modalitat d'escalada sense corda on només es tracta de pujar petites alçades, 2, 3 moviments durs i ja ets a dalt. Realment, fa una mica de por perquè no tens la corda, però no passa res, hi ha matalassos al terra que et protegeixen, a més, la gent que escala amb tu, vigila que caiguis bé. En fi, que és una modalitat molt intensa, on s'acumula molta adrenalina amb un curt espai de temps, brutal!! A part de l'escalada el factor aventura també va ser collonut! Vam acampar 2 dies al mig del no res, just al cantó de les roques, de tal manera que ens aixecàvem a les 8h i a les 9h ja estàvem escalant fins les cinc de la tarda. Pobres meus dits, es van desintegrar, la pell necessita fer-se molt més resistent a la superfície del granit, molt abrasiu! Evidentment us he posat les fotos on quedo bé, no us posaré pas aquelles on em foto de culs per terra incapaç d'aixecar-me! Per les coses d'alt nivell (VI, VII) ja tenim en Fèlix que és un fenomen, si no fixeu-vos amb quin heel hook (posició on t'aguantes amb el taló) tant professional!

La setmana que bé és el memorial day, dia on es commemoren les veterans que han lluitat pel US Army, si voleu enviar una postal premeu aquest link i envieu la postal al vostre estimat marine. La música és molt cutre!!

(version française)

Bishop est le paradis! C’est un espace génial au milieu de nul part où il y a un petit village qui a seulement un Dennis (restaurant typique sur la route américaine), magasins de montagne et un restaurant chinois (ils sont par tout). On est allé grimper là-bas. Cette zone-là est caractérisée par être entouré par des grandes roches. Roches géantes !! Ils peuvent arriver jusqu’à 20m d’altitude et l’homme, comme il a rien plus à foutre, à décidé que les grimper c’est drôle. Cette modalité d’escalade s’appelle bouldering (bloque en France), c’est un style très physique où on monte des petites hauteurs, 2 ou 3 mouvements durs et tu est déjà au sommet. Vraiment, cela fait un peu peur parce que tu grimpes sens corde mais, ce n’est pas dangereux, il y a des matelas au sol qui te protègent, en plus, les gens qui grimpe avec toi, contrôlent que tu tombes correctement. En fin, c’est incroyable, super intense, l’adrénaline à donf, c’est simplement xulu ! En plus de grimper, le facteur aventure a été aussi exceptionnel! On a dormi deux jours au milieu de nulle part, juste à côte des roches, de cette façon on s’est réveillé à 8h et à 9h on était déjà en train de grimper, et ainsi jusqu’à 5h du soir. Mes pauvres doigts, ils ont été détruits, la peau a besoin d’être plus forte et résistante pour supporte la surface de granite très agressive ! Je vous ai mis les belles photos, c’est logique, je ne vais pas vous montrer celles où je tombe par terre ou celles où je suis incapable de m’hisser ! Pour les choses difficiles (7b,7c) on a déjà Fèlix qui est très fort, sinon regarde sa parfaite technique de heel hook (position où tu te tiens avec le talon) aussi professionnelle!

La prochaine semaine c’est le memorial day, jour où les américains célèbrent la journée de commémoration des vétérans de guerre. Si vous voulez leur envoyer une lettre de remerciement pour la défense de la nation américaine il faut juste aller sur ce link. La musique est... juger vous-même !





dimecres, 9 de maig del 2007

A Catalan in California XII: Human Towers

Si alguna cosa hi ha a Irvine son catalans. Al principi anava be per introduir-se a la societat Californiana d'una forma mes senzilla, però ara, cal començar a cercar mes enllà. De totes maneres una de les coses que es fan cada dijous i no es poden deixar perdre son els castells. La colla castellera de la universitat de Califòrnia, Irvine, els califòrnia kids es reuneix cada dijous per fer castells (human towers) per així esta preparats per les representacions dels caps de setmana. Les representacions no creieu que en siguin moltes, simplement hi ha dues representacions en les 2 trobades internacionals de catalans de califòrnia, una a Los Angeles i l'altre a San Francisco. De moment hem fet la de Los Angeles on vam fer una mica la pena, l'enxaneta es va posar malalta i no vam poder fer castells grans. De fet el mes alt que fem es un castell de 5 però es que no som prou gent per fer mes alt. De totes maneres, aquest pic, al estar desprovistos d'enxaneta vam fer simplement un 4de4, un 3de4, una torre de 4, un pilar de 3 i un pilar de 3 aixecat per sota. Jo normalment pujo a terços perquè diuen que tinc facilitat per pujar amunt. Llavors quan toca fer pilars vaig a les crosses (a la pinya). En fi, aquí us poso unes quantes fotos dels califòrnia kids i que sapigueu que la meva identitat nacional mai quedara pertorbada! Visca Catalunya!

(version française)

Si quelque chose il y a à Irvine ce sont les catalans. Au début ça aide pour s’introduire à la société de la Californie d’une façon plus simple, mais maintenant, il faut commencer à chercher plus loin. De toute manière une des choses qu’on fait chaque jeudi et que je ne veux pas laisser sont les « castellers » (château humain). Le groupe qui fait des châteaux humains de l’université de Californie, Irvine, les « california kids » (le nom du groupe) se trouve chaque jeudi pour faire des châteaux (human towers selon les anglais) pour ainsi être préparés pour les représentations du week-end. Les représentations ne sont pas beaucoup, simplement il n’y a deux. Ils sont pendant les deux rencontres internationaux de catalans de Californie, une à Los Angeles et une autre à San Francisco. Pour l’instant on a fait celle de Los Angeles où on a fait un peu le ridicule. Il manque beaucoup de monde (les plus legèrs) et on a pu seulement faire des châteaux simples de 4 étages. Je monte normalement ou deuxième étage mais comme il manquait du monde, en un château je me suis mis à la base. Bon, je vous affiche quelques photos des california kids. Comment vous voyez je garde bien mon identité catalane!

dimarts, 8 de maig del 2007

A Catalan in California XI: Mount San Jacinto

Com anem!!

Ja se que feia dies que no escrivia res però la veritat és que a més coses faig menys temps tinc per escriure. La feina em pren gairebé tot el dia, llavors al vespre sempre em busco alguna història (sopar a casa d’algu, anar a escalar, cine, castellers...) de tal manera que estic força atabalat. En canvi, avui estava molt cansat i a les 6pm he vingut a casa i tot mirant com els bulls eren apallissats pels pistons m’he posat a escriure.

El diumenge passat vaig pujar el meu primer 3000m. A França havia pujat algun pic però mai tant alt, de fet, es tracta d’un 10800 peus (3200m), el mount San Jacinto. Només es troba a unes dos horetes de Irvine (on visc) de tal manera que ens vam aixecar a les 4am per començar a caminar a les 7am. Jo em preguntava: Com un pic tant alt pot estar tant aprop del oceà i sense que hi hagi muntanyes més petites abans? La resposata té nom: San Andres. La falla de San Andres ha provocat que a California hi hagi el punt més baix (death valley amb -300m) i el punt més alt( el mount witney 4600m) dels estats units. Aquest punts estan separats NOMES per 250km.

Tornant a l’ascenció només comentar que erem un grup de 8 persones (5 catalans, 2 espanyols i 1 francesa). Va ser tranquileta, llarga però no molt complicada. Només com a curiositat, explicar-vos que en Felix i la Sònia, dos animals de l’escalada són ex-castellers de la colla de vilafranca i vàren tenir l’honor de formar part del primer 3de10 de l’història. En Fèlix estava a les manilles i la Sonia a sextos.

He posat unes quantes fotos per mostrar-vos el paisatge, el contrast entre el desert de la vall (per on passa la falla de sant andrés) i la vegetació (hi havia neu) del cim. Tanmateix tinc un espai de la universitat de califòrnia on hi penjo les meves fotos, si algú està interessat, aquí teniu les meves fotos.

See you soon.

Ça va !!

Je sais bien que cela fait longtemps que je ne disais rien mais la vérité est que je n’ai pas trop de temps d’écrire. Je passe la plupart de temps au travail, ensuite je fais toujours qqch pendant la soirée (diner chez qqun, aller grimper, cinema...) de cette manière je n’arrête jamais. Aujourd’hui j’étais fatigué donc je suis rentrée à 6 heures et pendant le je regardais le match de NBA je me suis mis à écrire.

Le dernière dimanche j’ai fait mon premier 3000m. A Supaéro j’avais fait quelque sommet mais jamais aussi haute, en fait, il s’agit d’un 10800 feet (3200m), le mount San Jacinto. Il se trouve à deux heures d’Irvine (où j’habite), alors on a pu faire le sommet en une journée en pouvant dormir chez nous. De toutes façonnes je me demandais: Comment c’est possible être aussi près de l’océan et avoir un sommet aussi haut sans avoir de plus petits sommets avant? La réponse a nom: La faille de San Andres. Cette célèbre faille a crée que en Californie on puisse trouver le point plus bas (Death valley avec -300m) et le point le plus haut (le mount witney) des Etat Unis. Ces deux points sont séparés par seulement 250km.


Reprenant l’ascension, il faut juste commenter qu’on était un groupe de 8 personnes (5 catalans, 2 gars de madrid et une française). La promenade a été tranquille, longue mais sans complication. J’ai mis qq photos pour que vous puissiez voir la différence parmi le désert de la valle et la forêt de la montagne. Pourtant, j’ai un space à l’université de Californie où j’y mets mes photos, si qqun veut les voir, ici vous pouvez les décharger.

See you soon.



dijous, 3 de maig del 2007

A Catalan in California X: No more american meat

I want just to show you how american laws are allowing american farmers to treat their animals just to improve their production. It's awful and sad to see that kind of things in a "developped" country. That's the reason why I am stopping eating non biological meat for the rest of my life.



See you soon.

dissabte, 21 d’abril del 2007

A Catalan in California IX: Climbing in Riverside

Que tal esteu tots!!

Potser alguns no ho sabíeu però des de que em vaig fer mal al genoll l'escalada és el meu esport. Aquí he conegut en Pere, un xicot d'amposta que va estudiar industrials a Girona, vaja que és com de la casa. Ah! Marc, diu que li sones, de cognom es diu Margalef. Ell li agrada molt escalar i som-hi cap a la muntanya!! El diumenge passat varem anar Riverside, 1h cap a l'interior. Les vies eres molt llargues, uns 25 metres. El problema és que la més fàcil era una 6a+. Per tant, ens vam passar una bona estona per obrir-la i després ens vàrem passar el mati perfeccionant l'ascensió. Val a dir que jo la vaig trobar fàcil per ser una 6a+ però el degut al fet de la longitud tenia més nivell que una via normal de 10 metres.
Llavors comentar-vos que el meu projecte avança!! Sí, sembla increïble però es veu que he trobat l'instant optim per controlar la sonda espacial dins l'atmosfera marciana. Per qui no ho sàpiga, és a dir, la majoria, el meu projecte consisteix en trobar una lògica de control que maximitzi l'alçada d'aterratge de la sonda MSL (mars science laboratory), prevista per ser enviada a Mart el 2009-2010. Pels més experts només indicar que el control es realitza a traves del drag (fricció) però clar, el màxim drag es troba a baixes alçades i això no ho volem, llavors s'ha de trobar un compromís entre alçada i control, que mai és fàcil (xavi, com diu la berard: il faut trouver un compromis!!).

Ah! Ahir vaig fer l'examen de conduir, el pràctic. Vaig aprovar!! Quan el tingui us penjo unes fotos!

(version française)
Ça va tout le monde!?

Peut-être quelqu’un ne le sait pas, mais depuis ma blessure au genou mon sport est l’escalade. Ici, j’ai connu à Pere, un gar catalan très sympa, en plus il a fait ses études à Girona, chez moi, il connait mon frère, c’est de la terre! Il aime beaucoup grimper et alors, à la montagne!! Dimanche on est allé à Riverside, 1h vers l’est. Les voies étaient vraiment longues (25m). Le problème était que la plus facile était une 6a+. Par conséquence, on a passé longtemps pour ouvrir la voie et ensuite on a continué toute la mâtiné en essayant de perfectionné l’ascension.
Ensuite vous commenter que mon projet avance!! Oui, ça semble incroyable mais il parait qu’on a trouvé l’instant optimum pour contrôler la sonde spatial dans l’atmosphère martienne. Pour ce qui ne sache pas de quoi mon projet s’agit, c’est-à-dire, la plupart, il faut dire qu’il s’agit de trouver une logique de contrôle qui nous permette maximiser l’hauteur de la sonde MSL (mars science laboratory). Cette sonde est prévue d’être envoyé vers mars l’année 2009-2010. Pour ce qui sont expertise (alex, rubbè, benji...) je voudrais juste remarquer que le contrôle est réalisé en utilisant la trainée, mais, la trainée maximale est à basse altitude (plus densité) et cela on ne le veut pas, on veut maximiser l’hauteur. Alors, il faut trouver un compromis parmi l’hauteur et le contrôle, qui n’est jamais facile!
Ah! Hier j’ai passé l’examen pratique pour mon permis de conduire. Dès que j’aurai le permis à la maison (il faut qu’ils me l’envoient) je vous joins les photos!

dimecres, 18 d’abril del 2007

A Catalan in California VIII: Visiting my room

Aquest post serà breu. Només es tracta d'un vídeo on podeu veure el menjador, la cuina, l'habitació, el bany i el meu company de pis, korc (o quelcom així). Aquest és el friki número 1 del paintball. Sempre està amunt i avall amb les seves matrelletes. Quint tio!!

(version française)

Ce post-ci sera bref. Il s'agit seulement d'une video où vous pouvez voir mon salon, la cuisine, ma chambre, la salle de bain et mon colloque, kork (ou quelque chose comme cela). Ce gar est le frik numéro 1 du paintball. Il est toujours avec ses fusils. Quel gar!!


dilluns, 16 d’abril del 2007

A Catalan in California VII: Playing poker

Eiii!!!

Alguns podeu pensar com es pot passar una tarda de diumenge a Irvine. Un poble sense downtown, és a dir, no hi ha botigues ni carrers per on passejar. Ja us explicaré un altre dia però perquè us en feu una idea de com de malalts estan aquí, sapigueu que a Irvine caminar pel carrer sense anar a algun lloc en concret està prohibit. Si dones una volta per prendre l'aire la poli et para i et demana on vas, evidentment et porten a casa, si no en tens et retenen i cap al "calabozu". Per tant que es pot fer? Doncs jugar a poker texas! No explicaré com es juga a aquesta variant del poker, només dir-vos que el meu tutor del projecte li encanta. Té una taula molt professional amb forats per posar les birres (always budweiser) i amb una espuma per posar els colzes i així no cansar-te. A més, com podeu veure a les fotos, té fitxes autentiques (blanques 5 cèntims, vermelles 25centims, negres 1 dolar). Quant juguem? Cinc dòlars d'entrada. Que vaig fer? Doncs arriscar poc i així vaig acabar per guanyar 25 cèntims! Uau!! Sóc ric!! La veritat és que vam estar jugant 4 hores xerrant, veient el futbol i disfrutant d'una tarda de diumenge. Cada cap de setmana una partideta i cap a les vegas. Valenti, Marta, Toni (si vens) jugarem una mica no? Si et poses a jugar (100 dòlars per entrar) pots ser conservador, no perdre i aprofitar la barra lliure que el casino t'ofereix només pel fet de seure't a la barra. No són burros aquests, tot taja comences a apostar que fa por! Només cal no flipar-se! Vinga nanos. Aviat us ensenyo el meu cotxe!! Sí, m'he comprat un cotxe que després revendré, però això ja serà en un altre capítol.

Ah! Aquest cop hi ha dos vídeos, un meu, de la partida (és curtet) i després, responent als comentaris, una mica de calico electrònico (vale Bruce ;-) ). Que bonica és la poesia!!

(version française)

Saluuuut!!!

Quelqu’un peux se demander comment on passe le dimanche après-midi à Irvine. Ceci est un village sans downtown, c’est-à-dire, il n’y a pas des magasins et des rues pour se promener. Je vous raconterais une autre fois comme Irvine est, mais, pour que vous ayez une idée, il faut que vous sachiez que se promener par la rue sans aller vers un endroit concret est interdit. Si tu veux faire un tour pour respirer un peu, les flics peuvent t’arrêter et te demander où tu vas. Si tu ne vas nulle part ils t’amènent chez toi et, si tu ne n’as pas ils t’amènent au commissariat. Alors qu’est-ce qu’on peut faire? Donc jouer à poker style texas! Je ne vais pas vous expliquer les règles, seulement vous dire que mon directeurs de recherche aime beaucoup y jouer. Il a une table très pro avec des trous pour y mettre les bières (always budweiser) et avec une mousse pour y appuyer les coudes. En plus, comme vous pouvez voir à les photos, il a des jetons authentiques (blanches 5 centimes, rouges 25 centimes, noires 1 dollar). Combien joue-t-on? Cinq dollars pour commencer. Quoi ai-je fait? Je n’ai pas trop risqué et ainsi j’ai réussit à gagner 25 centimes! Uau!! Je suis riche!! Non, la vérité est qu’on a joué pendant 4 heures tout en parlant, en regardant le foot et en buvant une bière bien fraiche. Si chaque fin semaine je joue un peu, je serais près à aller à las Vegas. Alex on va jouer, ou pas? Si on entre dans une table on peut profiter l’open bar offert par le casino, seulement pour t’asseoir. En plus au poker, si tu es conservateur tu peux gagner, pas trop, mais gagner comme même. Allé les gars et les filles. Bientôt je vous montrerai ma voiture!! Oui, j’ai acheté une voiture que je vendrai après, mais cela sera un autre épisode.

Ah! Cette fois je vous joins une vidéo à moi. Aussi pour donner un peu de culture au blog une vidéo de Calico electrònico, c’est en espagnol, désolé!




dijous, 12 d’abril del 2007

A Catalan in California VI: My residence

La meva residència, Vista del campo, is “too much”. Un apartament enorme (com el de platja d’aro pels qui ho coneguin) amb tot el que un pugui necessitar. La setmana passada vivia amb una noia coreana (super seca) i amb una de New York (prou simpàtica). Ara ja m’han donat la meva propia habitació, amb labavo inclòs. Visc amb dos tius més frikis!! Tenen una super pantalla per veure pelis i jugar a la play que fa por. A més, són aficionats al paintball! Tenen tot l’equip : metralletes i milions de bales de pintura repartides per l’apartement. Em recorden a aquells frikis militaritzats de bowling for columbine. Ja un cop dins del complex hi ha la piscina, el gimnàs i el jacuzzi. Realment estan super bé. Hi ha sales de tele gegants i el millor: Canal 11 a les 8pm prison break i canal 32 (gol tv) fan tots els partits del Barça.

P.D.: La meva adreça és 40724 Arroyo Drive, Irvine, CA, 92617



(version française)


Ma résidence, Vista del Campo , est “too much”. Un appart géant (pareil a 6 chambres de supaéro) avec tout ce dont je n’ai besoin. La première semaine je l’ai passé avec une fille coréenne (pas trop sympa) et une autre de New York (assez sympa). Maintenant j’habite déjà dans ma propre chambre, avec une toilette pour moi seul. Mes colloques sont des vrais frics!! Ils ont un super écran pour voir des films et jouer à la PlayStation. En plus, ils aiment le paintball!!
Ils ont tout le matos: les fusils et des
milliards de balles de peinture। Ils me souviennent les frics qui font semblant d’être à l’armé dans le film bowling for columbine. Une fois dans le complexe d’apparts on a une piscine, une salle de muscu (vraiment pro) et un jacuzzi. Vraiment trop bien. Il y a aussi des sales de tv géante. La meilleure chose: Au canal 11 (fox) à 8pm font prision break et au canal 32 (gol tv) font tous les matches du Barça.

P.S.: Mon adress est 40724 Arroyo Drive, Irvine, CA, 92617


Us afegeixo un petit video pels qui no coneixen en Ratman.