A Catalan in California IX: Climbing in Riverside

Que tal esteu tots!!

Potser alguns no ho sabíeu però des de que em vaig fer mal al genoll l'escalada és el meu esport. Aquí he conegut en Pere, un xicot d'amposta que va estudiar industrials a Girona, vaja que és com de la casa. Ah! Marc, diu que li sones, de cognom es diu Margalef. Ell li agrada molt escalar i som-hi cap a la muntanya!! El diumenge passat varem anar Riverside, 1h cap a l'interior. Les vies eres molt llargues, uns 25 metres. El problema és que la més fàcil era una 6a+. Per tant, ens vam passar una bona estona per obrir-la i després ens vàrem passar el mati perfeccionant l'ascensió. Val a dir que jo la vaig trobar fàcil per ser una 6a+ però el degut al fet de la longitud tenia més nivell que una via normal de 10 metres.
Llavors comentar-vos que el meu projecte avança!! Sí, sembla increïble però es veu que he trobat l'instant optim per controlar la sonda espacial dins l'atmosfera marciana. Per qui no ho sàpiga, és a dir, la majoria, el meu projecte consisteix en trobar una lògica de control que maximitzi l'alçada d'aterratge de la sonda MSL (mars science laboratory), prevista per ser enviada a Mart el 2009-2010. Pels més experts només indicar que el control es realitza a traves del drag (fricció) però clar, el màxim drag es troba a baixes alçades i això no ho volem, llavors s'ha de trobar un compromís entre alçada i control, que mai és fàcil (xavi, com diu la berard: il faut trouver un compromis!!).

Ah! Ahir vaig fer l'examen de conduir, el pràctic. Vaig aprovar!! Quan el tingui us penjo unes fotos!

(version française)
Ça va tout le monde!?

Peut-être quelqu’un ne le sait pas, mais depuis ma blessure au genou mon sport est l’escalade. Ici, j’ai connu à Pere, un gar catalan très sympa, en plus il a fait ses études à Girona, chez moi, il connait mon frère, c’est de la terre! Il aime beaucoup grimper et alors, à la montagne!! Dimanche on est allé à Riverside, 1h vers l’est. Les voies étaient vraiment longues (25m). Le problème était que la plus facile était une 6a+. Par conséquence, on a passé longtemps pour ouvrir la voie et ensuite on a continué toute la mâtiné en essayant de perfectionné l’ascension.
Ensuite vous commenter que mon projet avance!! Oui, ça semble incroyable mais il parait qu’on a trouvé l’instant optimum pour contrôler la sonde spatial dans l’atmosphère martienne. Pour ce qui ne sache pas de quoi mon projet s’agit, c’est-à-dire, la plupart, il faut dire qu’il s’agit de trouver une logique de contrôle qui nous permette maximiser l’hauteur de la sonde MSL (mars science laboratory). Cette sonde est prévue d’être envoyé vers mars l’année 2009-2010. Pour ce qui sont expertise (alex, rubbè, benji...) je voudrais juste remarquer que le contrôle est réalisé en utilisant la trainée, mais, la trainée maximale est à basse altitude (plus densité) et cela on ne le veut pas, on veut maximiser l’hauteur. Alors, il faut trouver un compromis parmi l’hauteur et le contrôle, qui n’est jamais facile!
Ah! Hier j’ai passé l’examen pratique pour mon permis de conduire. Dès que j’aurai le permis à la maison (il faut qu’ils me l’envoient) je vous joins les photos!

A Catalan in California VIII: Visiting my room

Aquest post serà breu. Només es tracta d'un vídeo on podeu veure el menjador, la cuina, l'habitació, el bany i el meu company de pis, korc (o quelcom així). Aquest és el friki número 1 del paintball. Sempre està amunt i avall amb les seves matrelletes. Quint tio!!

(version française)

Ce post-ci sera bref. Il s'agit seulement d'une video où vous pouvez voir mon salon, la cuisine, ma chambre, la salle de bain et mon colloque, kork (ou quelque chose comme cela). Ce gar est le frik numéro 1 du paintball. Il est toujours avec ses fusils. Quel gar!!

A Catalan in California VII: Playing poker

Eiii!!!

Alguns podeu pensar com es pot passar una tarda de diumenge a Irvine. Un poble sense downtown, és a dir, no hi ha botigues ni carrers per on passejar. Ja us explicaré un altre dia però perquè us en feu una idea de com de malalts estan aquí, sapigueu que a Irvine caminar pel carrer sense anar a algun lloc en concret està prohibit. Si dones una volta per prendre l'aire la poli et para i et demana on vas, evidentment et porten a casa, si no en tens et retenen i cap al "calabozu". Per tant que es pot fer? Doncs jugar a poker texas! No explicaré com es juga a aquesta variant del poker, només dir-vos que el meu tutor del projecte li encanta. Té una taula molt professional amb forats per posar les birres (always budweiser) i amb una espuma per posar els colzes i així no cansar-te. A més, com podeu veure a les fotos, té fitxes autentiques (blanques 5 cèntims, vermelles 25centims, negres 1 dolar). Quant juguem? Cinc dòlars d'entrada. Que vaig fer? Doncs arriscar poc i així vaig acabar per guanyar 25 cèntims! Uau!! Sóc ric!! La veritat és que vam estar jugant 4 hores xerrant, veient el futbol i disfrutant d'una tarda de diumenge. Cada cap de setmana una partideta i cap a les vegas. Valenti, Marta, Toni (si vens) jugarem una mica no? Si et poses a jugar (100 dòlars per entrar) pots ser conservador, no perdre i aprofitar la barra lliure que el casino t'ofereix només pel fet de seure't a la barra. No són burros aquests, tot taja comences a apostar que fa por! Només cal no flipar-se! Vinga nanos. Aviat us ensenyo el meu cotxe!! Sí, m'he comprat un cotxe que després revendré, però això ja serà en un altre capítol.

Ah! Aquest cop hi ha dos vídeos, un meu, de la partida (és curtet) i després, responent als comentaris, una mica de calico electrònico (vale Bruce ;-) ). Que bonica és la poesia!!

(version française)

Saluuuut!!!

Quelqu’un peux se demander comment on passe le dimanche après-midi à Irvine. Ceci est un village sans downtown, c’est-à-dire, il n’y a pas des magasins et des rues pour se promener. Je vous raconterais une autre fois comme Irvine est, mais, pour que vous ayez une idée, il faut que vous sachiez que se promener par la rue sans aller vers un endroit concret est interdit. Si tu veux faire un tour pour respirer un peu, les flics peuvent t’arrêter et te demander où tu vas. Si tu ne vas nulle part ils t’amènent chez toi et, si tu ne n’as pas ils t’amènent au commissariat. Alors qu’est-ce qu’on peut faire? Donc jouer à poker style texas! Je ne vais pas vous expliquer les règles, seulement vous dire que mon directeurs de recherche aime beaucoup y jouer. Il a une table très pro avec des trous pour y mettre les bières (always budweiser) et avec une mousse pour y appuyer les coudes. En plus, comme vous pouvez voir à les photos, il a des jetons authentiques (blanches 5 centimes, rouges 25 centimes, noires 1 dollar). Combien joue-t-on? Cinq dollars pour commencer. Quoi ai-je fait? Je n’ai pas trop risqué et ainsi j’ai réussit à gagner 25 centimes! Uau!! Je suis riche!! Non, la vérité est qu’on a joué pendant 4 heures tout en parlant, en regardant le foot et en buvant une bière bien fraiche. Si chaque fin semaine je joue un peu, je serais près à aller à las Vegas. Alex on va jouer, ou pas? Si on entre dans une table on peut profiter l’open bar offert par le casino, seulement pour t’asseoir. En plus au poker, si tu es conservateur tu peux gagner, pas trop, mais gagner comme même. Allé les gars et les filles. Bientôt je vous montrerai ma voiture!! Oui, j’ai acheté une voiture que je vendrai après, mais cela sera un autre épisode.

Ah! Cette fois je vous joins une vidéo à moi. Aussi pour donner un peu de culture au blog une vidéo de Calico electrònico, c’est en espagnol, désolé!

A Catalan in California VI: My residence

La meva residència, Vista del campo, is “too much”. Un apartament enorme (com el de platja d’aro pels qui ho coneguin) amb tot el que un pugui necessitar. La setmana passada vivia amb una noia coreana (super seca) i amb una de New York (prou simpàtica). Ara ja m’han donat la meva propia habitació, amb labavo inclòs. Visc amb dos tius més frikis!! Tenen una super pantalla per veure pelis i jugar a la play que fa por. A més, són aficionats al paintball! Tenen tot l’equip : metralletes i milions de bales de pintura repartides per l’apartement. Em recorden a aquells frikis militaritzats de bowling for columbine. Ja un cop dins del complex hi ha la piscina, el gimnàs i el jacuzzi. Realment estan super bé. Hi ha sales de tele gegants i el millor: Canal 11 a les 8pm prison break i canal 32 (gol tv) fan tots els partits del Barça.

P.D.: La meva adreça és 40724 Arroyo Drive, Irvine, CA, 92617

(version française)

Ma résidence, Vista del Campo , est “too much”. Un appart géant (pareil a 6 chambres de supaéro) avec tout ce dont je n’ai besoin. La première semaine je l’ai passé avec une fille coréenne (pas trop sympa) et une autre de New York (assez sympa). Maintenant j’habite déjà dans ma propre chambre, avec une toilette pour moi seul. Mes colloques sont des vrais frics!! Ils ont un super écran pour voir des films et jouer à la PlayStation. En plus, ils aiment le paintball!!
Ils ont tout le matos: les fusils et des milliards de balles de peinture। Ils me souviennent les frics qui font semblant d’être à l’armé dans le film bowling for columbine. Une fois dans le complexe d’apparts on a une piscine, une salle de muscu (vraiment pro) et un jacuzzi. Vraiment trop bien. Il y a aussi des sales de tv géante. La meilleure chose: Au canal 11 (fox) à 8pm font prision break et au canal 32 (gol tv) font tous les matches du Barça.

P.S.: Mon adress est 40724 Arroyo Drive, Irvine, CA, 92617

Us afegeixo un petit video pels qui no coneixen en Ratman.

A Catalan in California V: The beach

El divendres vaig anar a la platja de newport beach. La veritat és que està molt bé, gent rica, ties bones, un bulder per escalar just arran de mar, passeig per córrer, patinar, etc. Tot com les pelis. A més, Newport Beach és una de les zones més pijes de California. Tot està possadet ben bonic perquè sigui “cute”. Sinó imagineu-vos els pobres pijitos californians embrutint-se els peus de sorra!! Heretgia!!. L’aigua, per altra banda, és freda i plana de merda però com que ningú es banya: it doesn’t matter! El que està de puta mare són les barbacoes. Hi ha zones especialment pensades per fer foc i coure’s un mateix la carn, molt currat!

Us espero aviat amb els pròxims capítols, on els videos seran "home made", tots disponibles al youtube.

(version française)

Vendredi je suis allé à la plage de newport beach. Vraiment c’est trop bien, gens riches, filles très jolies, un bord de mer pour se promener ou patinoire et un bloc pour grimper juste à côte la mer. Tout c’est comme les films. En plus, Newport Beach est une des zones plus chic de la Californie. Tout est niquel, il faut que tout soit “cute”. Sinon, imaginez-vous les pauvres gens riches de la Californie en train de se salir les pieds de sable!! Scandale!! L’eau, de l’autre côté, est froide et pleine de merde mais comme personne se met dedans: it doesn’t matter! Ce qui est bien fait sont les barbecues. Il y a certaines zones spécialement pensés pour en faire, très bien pensé!

Je vous attends avec les prochains episodes, où les vidéos seront "home made", toutes disponibles sur youtube.

Agraiments: Lorea Martinez (http://mokete1988.blogspot.com/)

A Catalan in California IV: I'm there

Bones a Tothom,

Com deia en Tarradelles, “Ja sóc aquí”. Dijous passat a les 17h, hora local, posava els peus en terres americanes. Per aquells que vulguin venir que sapiguen que British Airways és genial: bon servei i sobretot una llista de 50 pelis. Jo vaig mirar: Stranger than fiction, Déjà Vu, Marie Antoniete i Babel. L’avió aterrà com previst, a les 15h. Amb aquestes 2 hores (entre les 15h i les 17h) vaig tenir temps de fer una cua infernal degut al control d’immigració, fer-ne fotos i que la poli em cridés l’atenció. Volien confiscar-me la càmera però al final els hi vaig fer pena i només m’obligaren a borrar les ultimes fotos. Sincerament estava cagat. Llavors arrivo per agafar les maletes i una no hi era, s’havia perdut, a més la que té tot el material d’escalada. En aquell moment vaig pensar: “Comencem bé”. Al final vaig poder sortir al carrer, trobar en Joel que m’esperava, un nano molt simpàtic. Després d’una hora i mitja (per fer 50miles) amb un tràfic brutal, vam arribar a Irvine. Ara és quan l’història comença. Continuarà...

Ah! Espero comentaris de vosaltres, especialment del meu critic més exigent, eh toni ;-).

(version française)

Salut tout le monde,

De la même manière que le président de la catalogne le jour où il est rentré de son exile à Toulouse, je vous dis: “Je suis là”. Jeudi dernier, à 17h, heure locale, je suis arrivé en territoire américaine. Pour ceux qui veulent venir il faut qu’ils sachent que British Airways est idéal: bon service et surtout une liste de 50 films. J’ai vu: Stranger than Fiction, Déjà Vu, Marie Antoinette et Babel. L’avion est arrivé à 15h. Alors, parmi les 15h et les 17h j’ai eu le temps de faire une queue infernale dû au control d’immigration, de faire des photos de la douane et que la police m’arrête pour les vérifié. Ils voulaient me confisquer l’appareil mais à la fin ils m’ont laissé partir, cependant je me suis vu forcé à tout effacer. Sincèrement j’ai eu peur. Ensuite je sorts pour aller prendre les valises et non, une s’était perdue, en plus c’était la valise avec le matos d’escalade. En ce moment j’ai pensé: “On commence bien”. A la fin, j’ai réussit à sortir à l’extérieur et rencontrer Joel Benito qui m’attendait depuis 2h, un gar vraiment sympa. Après d’une heure et demie (pour faire 50 miles) avec un embouteillage horrible, on est arrivé à Irvine. C’est là où l’histoire vraiment commence. Continuera...

P.S.: J'attends vos commentaires, j'aimerais savoir quoi pense l'"autor" de l'idée!!