A Catalan in California V: The beach

El divendres vaig anar a la platja de newport beach. La veritat és que està molt bé, gent rica, ties bones, un bulder per escalar just arran de mar, passeig per córrer, patinar, etc. Tot com les pelis. A més, Newport Beach és una de les zones més pijes de California. Tot està possadet ben bonic perquè sigui “cute”. Sinó imagineu-vos els pobres pijitos californians embrutint-se els peus de sorra!! Heretgia!!. L’aigua, per altra banda, és freda i plana de merda però com que ningú es banya: it doesn’t matter! El que està de puta mare són les barbacoes. Hi ha zones especialment pensades per fer foc i coure’s un mateix la carn, molt currat!

Us espero aviat amb els pròxims capítols, on els videos seran "home made", tots disponibles al youtube.

(version française)

Vendredi je suis allé à la plage de newport beach. Vraiment c’est trop bien, gens riches, filles très jolies, un bord de mer pour se promener ou patinoire et un bloc pour grimper juste à côte la mer. Tout c’est comme les films. En plus, Newport Beach est une des zones plus chic de la Californie. Tout est niquel, il faut que tout soit “cute”. Sinon, imaginez-vous les pauvres gens riches de la Californie en train de se salir les pieds de sable!! Scandale!! L’eau, de l’autre côté, est froide et pleine de merde mais comme personne se met dedans: it doesn’t matter! Ce qui est bien fait sont les barbecues. Il y a certaines zones spécialement pensés pour en faire, très bien pensé!

Je vous attends avec les prochains episodes, où les vidéos seront "home made", toutes disponibles sur youtube.

Agraiments: Lorea Martinez (http://mokete1988.blogspot.com/)

A Catalan in California IV: I'm there

Bones a Tothom,

Com deia en Tarradelles, “Ja sóc aquí”. Dijous passat a les 17h, hora local, posava els peus en terres americanes. Per aquells que vulguin venir que sapiguen que British Airways és genial: bon servei i sobretot una llista de 50 pelis. Jo vaig mirar: Stranger than fiction, Déjà Vu, Marie Antoniete i Babel. L’avió aterrà com previst, a les 15h. Amb aquestes 2 hores (entre les 15h i les 17h) vaig tenir temps de fer una cua infernal degut al control d’immigració, fer-ne fotos i que la poli em cridés l’atenció. Volien confiscar-me la càmera però al final els hi vaig fer pena i només m’obligaren a borrar les ultimes fotos. Sincerament estava cagat. Llavors arrivo per agafar les maletes i una no hi era, s’havia perdut, a més la que té tot el material d’escalada. En aquell moment vaig pensar: “Comencem bé”. Al final vaig poder sortir al carrer, trobar en Joel que m’esperava, un nano molt simpàtic. Després d’una hora i mitja (per fer 50miles) amb un tràfic brutal, vam arribar a Irvine. Ara és quan l’història comença. Continuarà...

Ah! Espero comentaris de vosaltres, especialment del meu critic més exigent, eh toni ;-).

(version française)

Salut tout le monde,

De la même manière que le président de la catalogne le jour où il est rentré de son exile à Toulouse, je vous dis: “Je suis là”. Jeudi dernier, à 17h, heure locale, je suis arrivé en territoire américaine. Pour ceux qui veulent venir il faut qu’ils sachent que British Airways est idéal: bon service et surtout une liste de 50 films. J’ai vu: Stranger than Fiction, Déjà Vu, Marie Antoinette et Babel. L’avion est arrivé à 15h. Alors, parmi les 15h et les 17h j’ai eu le temps de faire une queue infernale dû au control d’immigration, de faire des photos de la douane et que la police m’arrête pour les vérifié. Ils voulaient me confisquer l’appareil mais à la fin ils m’ont laissé partir, cependant je me suis vu forcé à tout effacer. Sincèrement j’ai eu peur. Ensuite je sorts pour aller prendre les valises et non, une s’était perdue, en plus c’était la valise avec le matos d’escalade. En ce moment j’ai pensé: “On commence bien”. A la fin, j’ai réussit à sortir à l’extérieur et rencontrer Joel Benito qui m’attendait depuis 2h, un gar vraiment sympa. Après d’une heure et demie (pour faire 50 miles) avec un embouteillage horrible, on est arrivé à Irvine. C’est là où l’histoire vraiment commence. Continuera...

P.S.: J'attends vos commentaires, j'aimerais savoir quoi pense l'"autor" de l'idée!!

A Catalan in California III: SUPAERO's end

Aquest cop faré una excepció i començaré el blog en francès. D'alguna manera aquest capítol és un homenatge a l'any i mig que he passat a supaéro i que dispara el tret de sortida cap als EEUU d'Amèrica.

(Version Française)
Cette fois-ci je vais faire une exception et je vais commencer par la version française. En quelque sorte ce chapitre est un homenage à l'année et demi que j'ai passés à supaéro et qui démarre mon stage aux Etats Unis.

Il y a plein choses a raconter mais peut-être serait intéressant de faire une liste de prénoms: Mireia, Amandine (mes belles dames), Xavi, Benji, Jose (les catalans), Alex, Javi Macho, Javi Toural, Edu, Ramón, Veronica, Ana, Gabi (les espagnols), Mathieu, Jean-Louis, Veronique, Denis, Raphaël, Nico, Chistian (les belges), Roberto, Eugenio, Thierry, Gianni (les Italiens), Simon, Mathieu (papa et maman, gros bisou, vive le chupa team), Antoine, Julien, Xavi, Mathieu (les golden boys) , Jean-Michel, Maude (les indépendentistes) et philippe, Flo, Blandine, Mihalis, Jonathan, Dady, Johan, Assiz, Laurence, Lofti, Emilie, Sandrine, Nico, Fabzy, Elsa, Julia, Arnau, Bernat, Alex, Pere, Santi, Oriol, Natalia, Giulianno, toutes les gens de l'option automatique et ainsi jusqu'à l'infinie. Ces gens méritent mon remerciement pour m'offrir une vie plein de joie et d'espoir. On serait tous d'accord que l'école nous a fait chier pendant quelque temps mais, pour moi, ce sacrifice a été surpassé grâce à vous. Vous connaître vaut beaucoup plus que n'importe quel examen au BE qui m'a embêté ces années. Mercie à tous.

(version catalane)
Com ja he dit, aquesta vegada faré una excepció i començaré per la versió francesa (que ja està feta).
Hi ha moltes coses per explicar però per sobre de tot voldria recordar el noms que han set importants per mi: Mireia, Amandine (Les meves noies), Xavi, Benji, Jose (els catalans), Alex, Javi Macho, Edu, Ramón, Veronica, Ana, Gabi, Javi Toural(els españols), Mathieu, Jean-Louis, Veronique, Denis, Raphaël, Nico, Chistian (es belgues), Roberto, Eugenio, Thierry, Gianni (els Italians), Simon, Mathieu (papa i mama, un petonàs), Antoine, Julien, Xavi, Mathieu (els golden boys), Jean-Michel, Maude (els independentistes) i philippe, Flo, Blandine, Mihalis, Jonathan, Dady, Johan, Assiz, Laurence, Lofti, Emilie, Sandrine, Nico, Fabzy, Elsa, Julia, Arnau, Bernat, Alex, Pere, Santi, Oriol, Natalia, Giulianno, tota la gent d'automàtica i així fins l'infinit. Aquesta gent es mereixen el meu agraïment per oferir-me una vida plena d'alegria i esperança. Estarem tots d'acord si diem que l'escola ens ha putejat durant algun temps, però, per mi, aquest sacrifici ha estat fàcil de superar gracies a vosaltres. Conèixer-vos ha valgut més la pena que qualsevol examen o BE que hagi fet durant aquest mesos. Gràcies a tots.