A Catalan in California IV: I'm there

Bones a Tothom,

Com deia en Tarradelles, “Ja sóc aquí”. Dijous passat a les 17h, hora local, posava els peus en terres americanes. Per aquells que vulguin venir que sapiguen que British Airways és genial: bon servei i sobretot una llista de 50 pelis. Jo vaig mirar: Stranger than fiction, Déjà Vu, Marie Antoniete i Babel. L’avió aterrà com previst, a les 15h. Amb aquestes 2 hores (entre les 15h i les 17h) vaig tenir temps de fer una cua infernal degut al control d’immigració, fer-ne fotos i que la poli em cridés l’atenció. Volien confiscar-me la càmera però al final els hi vaig fer pena i només m’obligaren a borrar les ultimes fotos. Sincerament estava cagat. Llavors arrivo per agafar les maletes i una no hi era, s’havia perdut, a més la que té tot el material d’escalada. En aquell moment vaig pensar: “Comencem bé”. Al final vaig poder sortir al carrer, trobar en Joel que m’esperava, un nano molt simpàtic. Després d’una hora i mitja (per fer 50miles) amb un tràfic brutal, vam arribar a Irvine. Ara és quan l’història comença. Continuarà...

Ah! Espero comentaris de vosaltres, especialment del meu critic més exigent, eh toni ;-).

(version française)

Salut tout le monde,

De la même manière que le président de la catalogne le jour où il est rentré de son exile à Toulouse, je vous dis: “Je suis là”. Jeudi dernier, à 17h, heure locale, je suis arrivé en territoire américaine. Pour ceux qui veulent venir il faut qu’ils sachent que British Airways est idéal: bon service et surtout une liste de 50 films. J’ai vu: Stranger than Fiction, Déjà Vu, Marie Antoinette et Babel. L’avion est arrivé à 15h. Alors, parmi les 15h et les 17h j’ai eu le temps de faire une queue infernale dû au control d’immigration, de faire des photos de la douane et que la police m’arrête pour les vérifié. Ils voulaient me confisquer l’appareil mais à la fin ils m’ont laissé partir, cependant je me suis vu forcé à tout effacer. Sincèrement j’ai eu peur. Ensuite je sorts pour aller prendre les valises et non, une s’était perdue, en plus c’était la valise avec le matos d’escalade. En ce moment j’ai pensé: “On commence bien”. A la fin, j’ai réussit à sortir à l’extérieur et rencontrer Joel Benito qui m’attendait depuis 2h, un gar vraiment sympa. Après d’une heure et demie (pour faire 50 miles) avec un embouteillage horrible, on est arrivé à Irvine. C’est là où l’histoire vraiment commence. Continuera...

P.S.: J'attends vos commentaires, j'aimerais savoir quoi pense l'"autor" de l'idée!!