A Catalan in California VI: My residence

La meva residència, Vista del campo, is “too much”. Un apartament enorme (com el de platja d’aro pels qui ho coneguin) amb tot el que un pugui necessitar. La setmana passada vivia amb una noia coreana (super seca) i amb una de New York (prou simpàtica). Ara ja m’han donat la meva propia habitació, amb labavo inclòs. Visc amb dos tius més frikis!! Tenen una super pantalla per veure pelis i jugar a la play que fa por. A més, són aficionats al paintball! Tenen tot l’equip : metralletes i milions de bales de pintura repartides per l’apartement. Em recorden a aquells frikis militaritzats de bowling for columbine. Ja un cop dins del complex hi ha la piscina, el gimnàs i el jacuzzi. Realment estan super bé. Hi ha sales de tele gegants i el millor: Canal 11 a les 8pm prison break i canal 32 (gol tv) fan tots els partits del Barça.

P.D.: La meva adreça és 40724 Arroyo Drive, Irvine, CA, 92617

(version française)

Ma résidence, Vista del Campo , est “too much”. Un appart géant (pareil a 6 chambres de supaéro) avec tout ce dont je n’ai besoin. La première semaine je l’ai passé avec une fille coréenne (pas trop sympa) et une autre de New York (assez sympa). Maintenant j’habite déjà dans ma propre chambre, avec une toilette pour moi seul. Mes colloques sont des vrais frics!! Ils ont un super écran pour voir des films et jouer à la PlayStation. En plus, ils aiment le paintball!!
Ils ont tout le matos: les fusils et des milliards de balles de peinture। Ils me souviennent les frics qui font semblant d’être à l’armé dans le film bowling for columbine. Une fois dans le complexe d’apparts on a une piscine, une salle de muscu (vraiment pro) et un jacuzzi. Vraiment trop bien. Il y a aussi des sales de tv géante. La meilleure chose: Au canal 11 (fox) à 8pm font prision break et au canal 32 (gol tv) font tous les matches du Barça.

P.S.: Mon adress est 40724 Arroyo Drive, Irvine, CA, 92617

Us afegeixo un petit video pels qui no coneixen en Ratman.